Posts in tag
LOCALIZACIÓN
El mapa del tiempo (Ep3): La Mafia
Hemos tardado un poquito más de la cuenta porque, por medio, se nos ha colado el verano, pero aquí tenéis el tercer capítulo de El mapa del tiempo. En esta ocasión, el programa vuelve otra vez a casa… Os habíamos anunciado en el podcast anterior que comenzábamos una nueva etapa al lado de Juegoreviews, sección de videojuegos …
Ramón Méndez: “Los traductores vivimos con ese halo de incógnita eterna, ni siquiera sabemos qué tal se realizó el trabajo”
“Esto tenemos que repetirlo, pero con una grabadora de por medio”. Fue lo último que le sugerí a Ramón Méndez tras conocernos y pasar toda una tarde, entre caña y caña, hablando de videojuegos. No podía perder la oportunidad de entrevistar a uno de los traductores más activos del sector, con más de 300 proyectos a sus espaldas en …